مجموعة القراءة، تداخلات : الدورة الثانية، اللغة العربية

يسر مكتبة جميل أن تعلن الدورة الثانية لمجموعات القراءة التي ستبدأ في شهر ديسمبر بقيادة الفنانة متعددة التخصصات نوش أناند والناقدة والكاتبة والمدونة حفصة حريقة باللغتين الإنجليزية والعربية

وتستند الجلسات على قائمة كتب بإشراف القيّم الفني عمر برادة التي نسقت من أجل مشروع “استوديو الأبحاث: تداخلات” الذي أقيم في منصة مشاريع فن جميل في يونيو 2018.

للتسجيل، يرجى إرسال اسمك الكامل مع مجموعة القراءة المختارة الإنكليزية أم العربية إلى البريد الإلكتروني: [email protected] وكل مجموعة قراءة مفتوحة لـ15 مشارك كحد أقصى، وتمنح الأفضلية للحجوزات الأوائل. ويُطلب من المشاركين الالتزام بحضور كافة الجلسات الأربع. حضور مجموعات القراءة مجاني، ولكن يُطلب من المشاركين دفع تكلفة الكتب التي تمنح لهم للاحتفاظ بها، وتبلغ تكلفتها الإجمالية مبلغ لا يتجاوز 150 درهم. المجموعات مفتوحة لجميع من لديهم فضول عن القصص، وقدرة القصص أن تشكلنا.

مجموعة القراءة باللغة العربية (بقيادة حفصة الحريقة)

15 ديسمبر و 22 ديسمبر و 12 يناير و 19 يناير و 26 يناير


سوف تركز القراءات على تساؤلات عن اللغة والترجمة. يسافر المعنى بين الاحتمالات الكثيرة لإيصاله واللغات الأكثر، مخلفاً بذلك أكثر الأسئلة إلحاحاً: هل يبقى المعنى هو ذاته بعد تنقله من لغة لأخرى؟  

القراءات المقررة:

أتكلم جميع اللغات، لكن بالعربية لعبد الفتاح كيليطو، لا أحد ينام في الإسكندرية لإبراهيم عبد المجيد،  العالم والنص والناقد لإدوارد سعيد، عن مدن ونساء: رسائل فواز لإيتل عدنان و عالم بلا خرائط لعبد الرحمن منيف وجبرا إبراهيم جبرا.

حفصة حريقة مترجمة وناقدة وكاتبة، صاحبة مدونة روح الياسمين التي تُعنى بنقد الروايات العربية وخاصة الروايات المرشحة لجائزة البوكر العربية. شاركت في تقديم جلسات مهرجان طيران الإمارات للآداب خلال العامين المنصرمين، وتعمل حالياً مترجمة لصالح شركة الاستشارات الإدارية العالمية أوليفر وايمان. بدأ شغفها بالكتابة منذ الطفولة حيث نالت في عام 2007 الميدالية الذهبية في مسابقة الطفل الموهوب التي تشرف عليها وزارة الثقافة المصرية عن قصتها القصيرة أنا ابن ارض مشمسة.

للمعلومات عن مجموعة القراءة باللغة الإنجليزية يرجى الضغط هنا.

انـظر جميع الفعاليات