fbpx

تاوس مخاتشيفا: اللانهاية الكمية للهدف

(متحدثين بالتناوب)

توقّف عن ذلك.

كوني لطيفة.

الأم دائماً على حق.

ابقِ ظهركِ مستقيماً.

قفي معتدلة.

توقّفي عن العبث.

عدّلي من مظهرك، افردي لباسك.

لا تكوني فظّة

كفّي عن هذه الوقفة المترهّلة.

ابتسمي.

يجب أن تكون الفتاة حسنة المظهر.

لن تنالي إعجاب أحد بهذا المظهر الرّث.

عليكِ أن تنهي جميع ما بطبقك.

إن لم تأكلي قطعة اللحم الخاصة بك، فلن تتناولي أيّ حلوى!

عليكِ ممارسة الرياضة، جسمكِ يشبه الكرة.

كوني هادئاً.

لا تأكلي كثيراً.

أنتِ على وشك الانفجار.

لن تغادري المائدة حتى تأكليها كاملة.

ابتسمي.

تفاءلي.

أنت تستطيعين فعل ذلك.

هل تربّيتي في زريبة؟

مَن يعلم من أين اكتسبتِ هذا؟!

قولي أي شيء. اشعر أنني أتحدث إلى الجدار.

أنتِ تعلمين أننا لا نريد سوى مصلحتك، أليس كذلك؟

لا تتفوهي بتلك الحماقات.

لقد فعلتُ كل هذا من أجلك.

لماذا لا يمكنك أن تكوني مثل أي شخص آخر؟

لا يجب أن ترتدي فساتين قصيرة وساقيكِ بهذا المنظر.

هل رأيتي نفسك في المرآة؟

هل هذا اللباس مناسب لهذه الأيام؟!

يجب ان ترتدي ما يدفئك وإلا ستصابين بنزلة برد.

متى ستُحسني التصرف؟

هل قرّرتِ ما تريدين أن تكونين عليه عندما تكبرين؟

 

(يتحدثون في نفس الوقت)

هذا خاص بالفتيات.

هذا خاص بالأولاد.

 

(يتحدثون بالتناوب)

يجب على النساء …

هذا غير لائق بالرجال.

كيف تخطط لكسب لقمة العيش؟

نرغب في أن تُواصِل الأعمال التجارية الخاصة بالعائلة.

لا يليق بك أن تسعى لمثل هذا العمل.

أقرب طريق إلى قلب الرجل معدته.

تحدّث بوضوح أكثر

لن تتقدم إذا اتّبعت هذا الأسلوب.

الهوايات كلها جيدة وممتعة، لكن عليك كسب المال.

وكيف ستعيش هكذا؟

لن تتقدم دون أن نقدم لك المساعدة.

لن تتقدم دون أن نقدم لك المساعدة.

ابحث عن عمل ذو عائد ثابت.

أو لن تستطيع الزواج أبداً.

عليك تعلّم طرق الطبخ.

تبدو همجيّاً

اعثري لنفسك على رجل، وبعد ذلك يمكنكِ التحكم فيه.

نادراً ما أسمع منك شيئاً.

لست في حاجة إليك.

لقد كنت تتجاهلني.

توقف عن التملّق.

بالنسبة لعمرك، هذا هو الوقت المناسب لكي … (يتنفس)

لقد أزعجتني حقاً.

أتدرك كم أن هذا مروّع؟

كل أفعالك غير ملائمة.

لا تضحكي بصوت عالٍ.

توقفي عن الغناء.

قد تضحك الآن، لكنك ستندم لاحقاً.

ابتسمي.

ارفعي صوتك، لا أستطيع سماعك.

لا تصرخي هكذا.

إذا لم تتوقفي …

اهدئي.

هدوء!

اهدئي.

اهدئي.

اهدئي.

توقف عن الصراخ.

الرجل لا يبكي.

لا تبكِ مثل الأطفال الصغار.

لقد سئمتُ من نحيبك.

أنت لا تشاركني أي شيء.

أنا أراقبك.

هل تسمعني؟

سأكررها مرة بصوت أعلى.

أحياناً أتساءل إذا كان لديك أية أفكار؟!

لا يهمّني ما هو رأيك.

ماذا تفعل لو كُنتَ مكاني؟

أنت لست بارعاً في عمل أي شيء.

أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح.

أعطني إياه.

لماذا لا تكون مثل …

ابتسم.

ما هي الكلمة السحرية؟ …

لا يجب أن تتصرف بهذه الطريقة.

ستفلح إن أطعت والديك.

أنت لا تستطيع فعل أي شيء بدوني.

لا أحد يحتجزك هنا.

أنا معك دائماً.

عليك أن تحسن التصرف.

أنت عديم الفائدة.

البنت تشبه أمها.

تشبه والدك تماماً.

عندما تكبر ستعرف أنني كنت على حق.

عندما كنتُ صغيراً … (يتنفس)

عليك أن تضبط نبرة صوتك.

لماذا تزعجني؟

لماذا؟

لأنك الأكبر.

 

(يتحدثون في نفس الوقت)

لأنك فتاة.

لأنك ولد.

 

(يتحدثون بالتناوب)

أشعر بخيبة أمل شديدة فيك.

لقد قلتُ ذلك من قبل.

كل ما فكرت فيه هو نفسك.

ما الّذي تريده؟

أتعتقد أنك ستحقق شيئًا بهذه الطريقة؟

لا يهمني.

ستفلح إن أطعت والدتك.

عندما كنت في عمرك …

من السابق لأوانه التفكير في إنجاب الأطفال.

سيكون لديك متسع من الوقت للزواج لاحقاً.

سترى ما إن تنجب طفلاً.

أتعتقد أنك كبرت؟

لا يمكنك اتخاذ قرارٍ واحدٍ بنفسك.

فكّر بنفسك.

هل ستقلّدهم أيضاً إن قفزوا من على السطح؟

يجب أن تكون مثل …

يجب أن تكون مثل…

يجب أن تكون مثل…

لقد سئمت منك.

أنت ناكرٌ للجميل!

أنت لا تقدّر ما لديك.

ليس هذا ما علمناك إيّاه.

نحن لم نربّيك على هذا.

هذا ليس ما قمنا بتربيتك من أجله.

ستشكرني لاحقاً.

لا تحرجني!

انظر في عينيّ.

إلى ماذا تحدّق؟

أسرع.

انتظر!

قف ثابتاً.

لا تقفز.

لا تركض.

تعال هنا.

تعال هنا.

تعال هنا الآن.

إلى أين تعتقد بأنك ذاهب؟

قف مكانك.

توقّف عن التململ.

انزل، سوف تسقط.

والداك يريدان لك الأفضل.

هذا سيؤذيني أكثر مما سيؤذيك.

انتظر.

أليس لديك أية قوّة إرادة؟

استمر لخمس دقائق أخرى.

تمالك نفسك.

افعل كما أخبرتك.

تولّى الأمر بنفسك.

لقد أفنيتُ عمري من أجلك.

تحدث معي بأدب.

أنا أعرف أكثر منك.

ماذا قلت؟

أنت لا تمتاز بالمسؤولية.

ماذا عليَّ أن أتوقع منك غير ذلك؟

لقد توقعتُ ذلك.

يناسبك هذا التصرف.

هذا كل ما عندي، أنا خارج.

أنت لا تفهم شيئاً.

من المستحيل أن أثق بك في ذلك.

ألا يمكنك اتخاذ قرار واحد بنفسك؟

لماذا فعلتَ ذلك؟

كان يجب أن تسألني أولاً.

لما لا تحترم سنّك؟!

لم تعد طفلاً.

أعرف ما أفعله جيداً.

لا تتدخل.

توقف عن التذلل.

كن حذراً.

إذا كنت ترغب في أن تطوّر من نفسك، فعليك بذل الجهد.

حسناً، تهانينا، يبدو أنك دخلت الجامعة.

أنت مدينٌ لنا بنجاحك.

لقد أحدثتَ فوضى في كل شيء مرة أخرى.

بناءً على سلوك هذا، اعتقد أنك لن تتزوج أبداً.

هل أهدرت كل أموالك مرة أخرى؟

أعلى.

أسرع.

ها هو بطلي المستقبلي.

واصل العمل الجيد.

استمع عندما أتحدث إليك.

لا تقاطعني.

أنت تضيع الجهد عبثاً.

توقّف عن تزييف الحقائق.

هذه عادتك، لم تأتِ بجديد.

ما الذي تنوي فعله؟

أعده لمكانه مرة ثانية.

اخرج منه.

لا تلمس أي شيء.

اخرج الآن

لا أريد أن أراك.

أغرب عن وجهي.

لا يهمني رأيك.

إنني أريد لك الأفضل.

لقد فعلتُ كل شيء من أجلك.

لماذا لا تستمع إليّ أبداً؟

أنا أتحدث إليك.

تأدّب.

تذكّر ما علّمناك إياك.

لقد نسيتني.

هل تخبرني ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

من الواضح أننا لا نفهم بعضنا.

متى أصبحتَ هكذا؟

لا أفهم لماذا تتصرف دائماً هكذا.

أنا آسف إذا ظلمتك بأي شكل من الأشكال.

أنا آسف.

لقد وصلتُ إلى هنا معك.

لقد أضعتُ عمري من أجلك.

أرى أنك بخير بدوني.

لا تتردد في أن تخبرني بأي شيء.

أنت لا تستمع إلى نصيحتي أبداً.

أتعتقد أنك تستطيع حلَّ هذا بنفسك؟

 

(التحدُّث في نفس الوقت)

أنت لا تستطيع فعل أي شيء بدوني.

أنت لا تستطيع فعل أي شيء بدوني.

أنت لا تستطيع فعل أي شيء بدوني.

 

(تتحدث بمفردها)

لماذا يحدث كل هذا لي؟